午热登多稼亭五首
矮屋炎天不可居，高亭爽气亦元无。
小风不被蝉餐却，合有些凉到老夫。
芒鞋葵扇颇萧然，倦倚胡床不是眠。
避暑无藏身去处，追凉行尽竹旁边。
不是城中是甑中，雨馀日色更明红。
若为飞上金山顶，独立长江万里风。
柳外花边忽飒然，好风一点破愁颜。
岸巾独倚千寻树，闲看南云度北山。
御风不必问雌雄，只有炎风最不中。
却是竹君殊解事，炎风筛过作清风。
白话文译文
矮屋在炎夏实在难居住，高亭的清爽原本也不可寻。幸亏小风没被蝉声吞尽，总算分了些凉意给老夫。 草鞋蒲扇一身多轻简，倦倚竹床并非为安眠。避暑找不到藏身之处，追凉便沿着竹林行遍。 这哪里是城郭分明是蒸笼，雨后日头反倒更艳红。若能飞上那金山绝顶，便可迎着长江万里风。 柳边花畔忽起飒飒声，好风一点吹散眉间愁。推开头巾独倚参天树，闲看南山云飘向北峰。 乘风何须辨雌风雄风，唯有这热风最不中用。倒是竹子最善解人意，将热风筛过变作清芬。