爪茉莉 末丽
正苦薰风，早清芬细浥。
黄昏后、觅枝寻叶。
翩翻萼影，引惹动、闲庭蛱蝶。
摘来缀、宝髻瑶钗。
盈盈暗添笑靥。
花神有意，巧批了风流牒。
新浴罢、晚妆宁帖。
斜簪绿鬓，恰宜衬、芙蓉颊。
伴鹣鹣、枕上粉脂融浃。
众香国，魂梦贴。
白话文译文
正苦于夏日的热风，早就有清幽的香气细细地浸润开来。黄昏之后，我在枝叶间寻觅。花瓣的影子翩翩翻飞，惹得庭院里悠闲的蝴蝶也舞动起来。摘下一朵，缀在华美的发髻和玉钗上，盈盈含笑，脸上平添几分娇媚。花神似乎有意，巧妙地批下了风流的文书。刚刚沐浴完毕，晚妆妥帖整齐。斜斜地插在乌黑的鬓发间，恰好衬托着那芙蓉般的脸颊。陪伴着双宿双栖的鹣鹣鸟，枕上香粉与脂膏融合浸润。在这众香国度里，连魂魄与梦境都紧紧相贴。