送叙浦令宋元老总干
轺车昔参使者驺，万里粟帛咸括搜。
荆蛮小县天一陬，却来执板拜督邮。
督邮偃蹇聊复尔，鹤书夜逐秋风起。
峨冠端恐立螭头，汗脚行当踏龙尾。
公家有儿才毁齿，背诵六经如泻水。
九重天子念勤劳，令试礼部收英髦。
愿作文章惊四海，他年一钓连六鳌。
但知工部好骥子，勿怪将军寻凤毛。
白话文译文
当年你驾着轻便马车随使者巡行，把天下的粮食物资都清查征收。 荆楚边远小县本是天之一角，谁知后来竟要躬身拜见督邮。 督邮傲慢本也寻常无足怪，忽见征召文书乘秋风星夜而来。 头戴高冠必将立于殿堂柱首，风尘仆仆终将踏进帝王殿堂。 你家中幼子才到换齿年纪，背诵六经却已流畅如水倾泻。 天子在深宫念你勤勉功绩，特准他赴礼部试场汇聚英才。 愿他文章震撼四海扬名天下，来日如钓巨鳌建立不世功业。 须知杜工部曾盛赞自家千里驹，莫讶李将军寻遍族中凤毛麟角。