直溪吏
直溪虽乡村，故是尚书里。
短棹经其门，叫声忽盈耳。
一翁被束缚，苦辞橐如洗。
吏指所居堂，即贫谁信尔。
呼人好作计，缓且受鞭垂。
穿漏四五间，中已无窗几。
屋梁记日月，仰视殊自耻。
昔也三年成，今也一朝毁。
贻我风雨愁，饱汝歌呼喜。
官逋依旧在，府帖重追起。
旁人共唏嘘，感叹良有以。
东家瓦渐稀，西舍墙半圯。
生涯分应尽，迟速总一理。
居者今何栖，去者将安徙。
明岁留空村，极目唯流水。
白话文译文
直溪虽然是个乡村，但从前却是尚书宅邸所在地。我划着小船经过他家门前，忽然听见满耳的哭喊声。一位老翁被绳索捆绑着，苦苦哀求说口袋里已经空得像洗过一样。官吏指着他的住房说：“明明穷得这样，谁信你的话？”又吩咐手下人好好想办法，先慢慢鞭打他。那房屋破漏，四五间屋子里已经没有了窗户和几案。屋梁上还记着年月日，仰头看着，老翁自己都觉得羞耻。当初花了三年才建成，如今一天就被拆毁。这房子给我留下风雨中的忧愁，却让你们（官吏）唱着歌欢喜。官家的欠债依然还在，官府的文书又重新追来。旁边的人一起叹息，感叹这事确实有原因。东家的瓦片渐渐稀落，西家的墙壁已经半塌。这样的生活本就该到尽头，早晚总是一样的道理。留下的如今到哪里住，离开的又该往哪里迁徙。明年这里只剩下空荡荡的村子，放眼望去只有流水。