苏小小歌

辛文房 ·

东流水底西飞鱼,衔得钱唐纹锦书。 几回错认青骢马,著处閒乘油壁车。 鹦鹉杯残春树暗,葡萄衾冷夜窗虚。 莲子种成南北岸,苦心相望欲何如。

白话文译文

东逝水底有西飞的游鱼, 衔来了钱塘江的锦字书信。好几回错认了那青骢马的身影, 总在闲时坐上油壁车漫行。鹦鹉杯渐空春树转入暮色, 葡萄纹被衾冷透夜窗虚掩。南北岸都种下青青莲子, 苦心相望却终究无法相依。