饮九弟斋同宿
空城澹寒雾，落叶凄庭阴。
萧条岁苦饥，里巷谁招寻。
拨泥过我弟，暮雨衣淋淋。
百钱杖头解，斗酒时共斟。
入耳声不殊，闻者各有心。
何以写吾忧，挥毫同苦吟。
虫螀半壁静，镫火孤窗深。
醉拥姜被眠，不知天古今。
白话文译文
空寂的城郭笼罩着寒冷的雾气，落叶飘零，庭院显得阴冷凄清。年岁萧条，百姓苦于饥荒，街巷里还有谁会来招揽寻访？踏着泥泞来到我弟弟的住处，傍晚的雨淋湿了衣衫。解下杖头挂着的百钱，买来一斗酒，我们一同斟饮。耳中听到的声音并无不同，但听者各自怀着不同的心事。如何抒写我的忧愁呢？挥笔一同苦苦吟诗。壁角的虫鸣微弱，四周寂静，孤窗灯火显得幽深。醉后拥着姜被入睡，不知今夕何夕，忘却了天地的古今。