明教禅师五种不坏赞
顶骨峣然，隐若伏犀。
于烈火中，凄其廪而。
古铁铮铮，烬馀不热。
击石拊石，迭中音节。
舍利团缀，素魄囧如。
湛湛凝露，累累贯珠。
岂无他人，欲见其顶。
月行太空，蛙沉坎井。
去窒而聪，去塞而通。
于无数声，齐万窍风。
风止声消，音响寂绝。
谷神不死，听火焰说。
说无所说，闻无所闻。
烟灭灰飞，所亡者存。
以是耳根，示尔四众。
厚德宏功，千二百种。
宣明心声，若出金石。
汹涌辩河，不渗涓滴。
书献天子，天颜屡改。
一笑归来，此舌犹在。
韩吾不非，吾奚以为。
壅吾不夷，吾奚以驰。
一生事了，有死无憾。
身随劫烧，红开菡萏。
童真出家，死于童真。
出没卷舒，一坚密身。
嗟多欲人，曲为欲说。
于其根中，出火自焫。
猗欤哲人，哂乃覆辙。
以古为鉴，以身代舌。
火炎昆冈，玉石俱焚。
石付百粉，玉兮温温。
的的紫槵，茸茸素丝。
自幼至老，念兹在兹。
譬夫一龛，绕以十镜。
此灯长明，一印印定。
定则离念，反而自求。
于无求中，以敏厥修。
物初有终，法无有尽。
是故此珠，横绝煨烬。
白话文译文
头顶骨嶙峋高耸，隐约似卧伏的犀角。在炽烈的火焰中，凄清如谷仓静立。古铁般铮然作响，灰烬里不染炙热。叩击石壁轻抚磬石，韵律节拍层层相合。舍利子团团缀连，如皓月皎皎生辉。清露凝聚般莹澈，恰似珍珠串串垂累。岂无他人想瞻仰其顶相？犹如明月行于太空，蛙却沉于坎井。除去阻塞便得聪闻，打通壅塞即获通透。在无数音声中，齐鸣如万窍生风。风息声消时，一切响动归于寂灭。空谷之神永生不灭，静听火焰说法。说者本无所说，闻者亦无所闻。青烟散尽飞灰落，消亡之中永存者显。以此耳根清净境界，示现给你们四众弟子。深厚德行宏大功德，显千二百种庄严。宣唱明晰的心声，仿佛金石镂刻般清晰。辩才如江河汹涌，却不漏失涓滴微义。奏章献于天子前，天子的容颜屡次动容。淡然一笑归去时，这舌根依然完好。非议若不损我，我何须辩白？阻碍若不铲平，我如何前行？一生大事已了结，纵死也无遗憾。身躯随劫火焚烧，红莲却在火中绽放。自幼以童真出家，终以童真之境离世。生死卷舒自如，唯留坚密不坏之身。可叹多欲之人，曲折为其解说欲望。却从欲望根源里，燃起自焚的火焰。贤哲之人啊，笑看前人覆辙。以古事为明镜，以身行代替言语。大火焚烧昆仑山冈时，美玉顽石俱成灰烬。顽石碎作百般粉末，美玉依旧温润如初。鲜明的紫珠串，茸茸的素丝线。从幼年到老年，念念不忘在此。譬如一座佛龛，环绕十面明镜。这心灯长久明亮，一方印契永恒印证。入定则离妄念，返观而求诸己。在无求的境界里，精勤修持不息。万物皆有始有终，佛法却无有穷尽。因此这枚宝珠，永远横越劫火余烬。