同永叔子聪游嵩山赋十二题 公路涧

梅尧臣 ·

我来袁公溪,断岸犹残垒。 僵柳远临湾,新蒲初出水。 行行古台近,两两惊禽起。 鸡犬何处闻,人家深坞里。 王子昔凌霓,国人兹拜马。 依稀日夜笙,声入寒泉泻。 空传七日期,飞鹤何时下。 度岭失群山,千峰出天际。 方欣左右看,屡改萦回势。 胜事谁与同,芬然有兰蕙。 税驾绿岩前,攀萝不知倦。 人从树杪来,路向云端转。 忽觉在烟霓,回看峰岭变。 玉洞倚霞壁,天窗露微明。 骖鸾去不返,啼鸟空相惊。 万木自亏蔽,扪萝复谁情。 幽石称捣衣,捣衣人不见。 云缨白飘飖,岩树长葱茜。 犹应寒夜中,山月来铺练。 古壁何苍苍,穿云玉梯出。 歘然起青冥,却立观少室。 前岩复后峰,阴晴状非一。 泠泠云外泉,的的岩光入。 静若仙鉴开,寒疑玉龙蛰。 时应下鹿群,迹印青苔湿。 安知最高顶,清浅水池开。 有时片云出,倏忽生风雷。 谁羡双黄鹄,刷羽来徘徊。 相期物外游,共醉仙坛石。 举手薄高穹,清风生两腋。 都忘尘世烦,笑傲聊为适。 日夕望苍崖,崭崭在天外。 及来步其巅,下见河如带。 半壁云树昏,山根已霶霈。 山高路已穷,倏尔逢兰若。 落日老僧闲,支颐古松下。 缓步入禅庭,苔苍但萧洒。

白话文译文

我来到袁公溪,断裂的河岸还残留着旧堡垒的痕迹。僵老的柳树远远伸向水湾,新生的蒲草刚刚探出水面。缓缓前行,古老的台子渐渐近了,成双的禽鸟被惊起飞翔。鸡鸣狗吠从何处传来?原来人家藏在深幽的山坞里。王子昔日曾乘霓虹升天,国人如今在此拜祭神马。依稀仿佛日夜笙歌不断,声音流入寒泉潺潺倾泻。空传着七日仙期,飞鹤何时才能降临? 越过山岭,群山仿佛消失,千座山峰耸出天际。正欣喜地左右环顾,山路屡次改换盘旋的态势。这美景谁能与我共赏?芬芳中有兰草和蕙草相伴。停车在绿岩前,攀爬藤萝不知疲倦。人从树梢间穿行而来,小路向云端蜿蜒转弯。忽然觉置身烟霞之中,回望时峰岭已变换了模样。玉洞倚着霞光染红的壁崖,天窗透出微弱的明亮。驾鸾仙去再不返回,啼鸟空自相互惊扰。万木自然遮蔽天地,抚摸藤萝又有谁懂这情致? 幽石被称为捣衣石,捣衣人却已不见踪影。云絮如缨络洁白飘飖,岩上树木长得葱茏茂盛。犹如在寒夜之中,山月前来铺开白练般的清光。古壁何等苍翠,穿云的玉梯突然出现。倏然从青天升起,却驻足观赏少室山景。前岩后峰重叠交错,阴晴间形态变幻不一。清冷的云外泉水叮咚,明澈的岩光映入眼帘。宁静似仙镜初开,寒气象玉龙蛰伏。时有鹿群下山来,足迹印在湿润的青苔上。怎知最高峰顶,竟有清浅水池展开。偶尔片云飘出,瞬间生出风雷轰鸣。谁羡慕那双黄鹄鸟,梳理羽毛在此徘徊流连。相约超脱尘世遨游,共醉在仙坛石上。举手几乎触及高天,清风从两腋徐徐生起。全然忘却人间烦忧,笑傲山水暂且怡情自适。日暮遥望苍崖,巍巍耸立在天外。待到登临巅峰,俯瞰河流如带蜿蜒。半山云树昏朦,山脚已是大雨滂沱。山高路至尽头,忽见一座寺院隐现。落日下老僧悠闲,手托下巴坐在古松树下。缓步走入禅院庭前,青苔苍翠只见萧洒自然。