荷兰使舶歌

乙巳年冬天十月，在清静机密的官署中。巡抚大人坐着筹划边防，多次谈到荷兰的事。幕府中聚集了许多才俊，大家请求去观察荷兰使者。骑马接连走出城角，江声汹涌澎湃而来。横流的江上停着大船，望去像山一样压下来。重重叠叠排列着楼橹，五彩缤纷飘动着旗帜。船上的飞庐环绕着木偶，层层的栏杆内藏着火器。皮革画饰已经缝合严密，红漆还涂刷了表层。敲击船舷如同坚固的城墙，连锁的甲板足以让马驰骋。我站立仰望那高耸的船体，真不是东南沿海的便利。我作为宾客之一，也抓住藤绳被允许登上去。荷兰人守在船舱的小室里，探出头来像鬼魅一般。我提起衣服爬到一半，他们就用火攻炫耀技艺。烟雾在腰间横着聚拢，雷电般的声响在脚下交加。翻译官上前致辞，说这是他们的大事。船上能容纳千人，并排可驾马车和骑手。船上的人都垂着手，绕圈行走好像在沉思。中央有指南针，枢纽浮在天地之间。铁轴夹在其中，凌云百丈高耸。七面帆常常一起张开，八面风没有固定方向。帆布层层张开如同网罗，人们坐卧都像猿猴伸臂。向下看空洞的船底，堆积的东西都放在那里。悬挂着锅煮饭，载着泥土种植蔬菜。只能感叹船体博大深厚，怎能测出它的深远呢？船长也是国家的臣子，前来迎接慰问我的到来。让我坐在卧榻旁边，毛毯色彩鲜明。雕花的窗格镶嵌着玻璃，悬挂的横木上放着酒器。他打开箱子拿出葡萄，洗了杯子倒上翡翠色的酒。高高倒下酒来连成串珠，举杯相劝让我喝醉。银盘里摆着瓜果蔬菜，风味颇为浓郁。哪里是想让我喝他的酒，只是想借机仔细观察。明明在笔杆旁边，有半卷文书和文字。上面画着江海的痕迹，水道画得非常完备。岛屿分得微茫不清，山川的细节都很详细。看这地图就能知道他们的野心，哪里只是骄傲放纵呢。上马在大桥头，目送他们离去增添忧愁和喘息。唉！既然允许他们进贡，怎能忘记他们暗中的觊觎。周密防范不要迟疑，您应当告诫将士官吏。他们扬帆离去的形势已经显现，礼仪恩惠不足以笼络他们。