和袁伯长待制送虞伯生博士祠祭岳镇江河后土

马祖常 ·

房闼歌儿翠黛摧,不禁夫婿陟崔嵬。 一春花好人相别,四月梅黄雨又来。 酒酌玉缸酣脸晕,香消银叶蠹炉灰。 祠官好致君王意,早奉神休马首回。

白话文译文

闺中的女子愁眉不展,忍不住夫君要远行攀越高山。 春天里花开正好,人却在此刻分别;四月梅子黄时,绵绵细雨又悄然来临。 斟满玉缸的美酒,饮得脸颊泛起醉红;银叶香炉中的香料燃尽,只剩下一炉冷寂的灰。 祠官啊,请好好传达君王的心意,早日奉着神明的福佑,策马归来吧。