效孟郊体七首 其一

谢翱 ·

手持菖蒲叶,洗根涧水湄。 云生岩下石,影落莓苔枝。 忽起逐云影,覆以身上衣。 菖蒲不相待,逐水流下溪。

白话文译文

手拿着菖蒲的叶子,在涧水边清洗它的根须。 云气从岩石下袅袅升起,影子投在长满莓苔的枝头。 忽然起身追逐那浮云的影子,用身上的衣衫轻轻遮掩。 菖蒲却不再等待,随着潺潺流水漂下了小溪。