杨妃春睡图

邓云霄 · 明

脉脉芳心倚洞房，娇姿无力罢霓裳。 枕欹寒玉秋波迥，钗堕明瑶春恨长。 化蝶香魂迷上苑，行云仙佩绕高唐。 落红万点愁如许，谁送东风醉海棠？

白话文译文

脉脉含情的心事倚靠在洞房之中，娇柔的身姿慵懒无力，停歇了霓裳羽衣舞。玉枕斜靠着寒玉枕，秋波眼神悠远迷离；发钗坠落，明瑶首饰散落，春日的幽恨绵绵不绝。香魂化作蝴蝶，迷失在皇家园林；仙佩如行云般缭绕，仿佛环绕着高唐神女。落红万点，忧愁如此深重；是谁送来了东风，让海棠沉醉不醒？