元日女道士受箓

贾岛 ·

元日更新夜,斋身称净衣。 数星连斗出,万里断云飞。 霜下磬声在,月高坛影微。 立听师语了,左肘系符归。

白话文译文

新年元日更替的夜晚,她斋戒沐浴后身着洁净素衣。几颗星宿伴着北斗显现,万里长空不见半缕云痕。寒霜里清磬余音犹在,月华高照法坛影迹微深。肃立聆听师尊教诲完毕,左臂系好符箓踏上归程。