次韵王信州古风
我昔少年日，气与风雷壮。
一言既不合，掉头归望望。
誓将老烟霞，叩角耕闲旷。
一日烦干旌，叩天舒孟浪。
自譬舟一叶，沙溪春荡漾。
百川傥已东，吾力那能障。
尚赖天地宽，未即崇山放。
栟榈付冷居，乃为世所长。
老妻画纸棋，赤脚沽村酿。
醉起舞彩衣，吾道颇休畅。
人杰又鼎来，不怕供诗帐。
酬唱激清风，洗空烟雨瘴。
故人化鹤仙，穹庐共悽怆。
生还义更高，裹饭远相饷。
演山见长庚，醉眼不敢仰。
便结骑鲸游，不知飞燕谤。
兰亭最后来，德齿均所尚。
伤时虽慷慨，论事尤倜傥。
杯酒七峰下，逸思九天上。
万事俱可人，祇欠蛾眉唱。
白话文译文
我年少时，气概如同风雷般雄壮。一旦言语不合，便转头离去，回望故乡。发誓要终老山水烟霞，敲着牛角耕种在闲适旷野。有一天烦扰官场俗务，叩问苍天以舒解轻狂。自比一叶小舟，在沙溪春水中荡漾。百川若已东流，我之力怎能阻挡？幸赖天地宽广，未即被放逐崇山。甘守棕榈冷居，反被世人所重。老妻纸上画棋，赤脚沽来村酒。醉后彩衣起舞，我心安闲畅快。英才纷纷而至，不惧诗酒酬唱。唱和激起清风，洗尽烟雨迷瘴。故人化鹤仙去，空庐共怀凄怆。生还情义更高，远裹饭食相饷。演山望见长庚，醉眼不敢仰视。便欲骑鲸遨游，哪管飞燕诽谤。效仿兰亭雅集，德高年长俱尊。伤时虽多慷慨，论事犹显洒脱。七峰下举杯畅饮，逸思飞越九天。万事皆合心意，只缺佳人清唱。