云谷二十六咏 云谷

朱熹 ·

寒云无四时,散漫此山谷。 幸乏霖雨姿,何妨媚幽独。 危石下峥嵘,高林上苍翠。 中有横飞泉,崩奔杂奇丽。 峰回危径转,垂练忽千寻。 不为登山倦,踌躇秋涧阴。 白云去复还,黄尘到难入。 只有涧水声,出关流更急。 亭亭玉芙蓉,迥立映澄碧。 只愁山月明,照作寒露滴。 南起云关口,萦纡上草堂。 天风发清籁,山月度寒光。 小丘横翠几,层嶂复嵯峨。 释耒闲来看,岩姿此处多。 入关但平田,复此得清响。 何必问真源,神襟一萧爽。 两岸苍峭石,护此碧泓寒。 秋月来窥影,骊珠吐玉盘。 山楹一怅望,恨此云迷谷。 仙人不可期,缥缈双髻绿。 长镵斸灵根,莳此泉下圃。 珍剂未须论,丹荑已堪煮。 山高泽气通,石窦飞灵液。 默料谷中云,多应从此出。 畬田种胡麻,结草寄林樾。 珍重无心人,寒栖弄明月。 忆昔屏山翁,示我一言教。 自信久未能,岩栖冀微效。 青山绕蓬庐,白云障幽户。 卒岁聊自娱,时人莫留顾。 西望多奇峰,北瞰独仙府。 欲致武夷君,石坛罗桂醑。 山台一挥手,从此断将迎。 不见尘中事,惟闻打麦声。 自作山中人,即与云为友。 一啸雨纷纷,无劳三奠酒。 涧里春泉响,种桃泉上头。 烂红纷委地,未肯出山流。 悄茜桃蹊北,萧椮竹坞深。 不堪秋夜永,风雨助悲吟。 旧闻南华仙,作吏漆园里。 应悟见割忧,嗒然空隐几。 携籯北岭西,采撷供茗饮。 一啜夜窗寒,跏趺谢衾枕。 当年赫曦台,移治在兹岭。 寥廓无四邻,三光疑倒影。 土断川亦分,北下成阴涧。 秀石得佳名,服膺吾敢慢。 南下东岭阿,云是中溪道。 岩树爱樛枝,石田悲蔓草。 别岭有精庐,林峦亦幽绝。 无事一往来,茶瓜不须设。

白话文译文

寒云终年缭绕,自在弥漫山谷间。幸而没有化作滂沱雨的姿态,何妨悠然点缀这幽静之地。 危石层叠陡峭,高林掩映苍翠。其间有飞泉横空,奔泻激荡出奇幻景致。 山峰回转处小径蜿蜒,忽见千寻白瀑如悬垂的素练。不为登山疲惫所阻,在秋涧的阴凉里流连忘返。 白云去了又回还,红尘纷嚣难侵此间。唯有涧水潺潺,出山时流得更急。 莲花亭亭玉立,挺拔身姿映在澄澈碧波中。只怕山月太明,照得露珠似寒滴坠落。 南面云关口蜿蜒而上,曲径通向山中草堂。天风奏响清音,山月洒下寒光。 小丘如翠案横陈,层峦叠嶂巍峨起伏。放下农具闲步观赏,此处岩姿最是丰富。 入关后但见平旷田野,又闻清越水声。何必追问真正的源头?心神早已豁然开朗。 两岸苍青峭壁,护着一泓碧寒清潭。秋夜明月来窥影,好似骊珠吐耀玉盘间。 倚着山柱怅然远望,只恨云雾封锁深谷。仙人终究难期遇,唯见远山双髻般缥缈青绿。 手持长铲采掘灵根,在这泉边园圃栽种。不必说何等珍稀药剂,初生的丹芽已堪煮用。 山高水汽相通,石窍飞溅灵泉。暗自思量谷中云气,多半是从此处升腾。 开垦山地种胡麻,结草为庐寄身林荫。珍重这份无拘心境,寒夜栖居静赏明月。 忆昔屏山先生,曾赠我一句教诲。自问践行尚不足,山居但求微悟其道。 青山环抱茅屋,白云掩映幽窗。终岁自得闲趣,不劳世人相顾。 西望奇峰耸立,北眺唯见仙府。想要迎请武夷君,石坛上桂酒已陈设。 在山台挥手远眺,从此隔断尘世逢迎。不见繁华纷扰事,只闻远处打麦声。 既作山中居客,便与白云为友。一声长啸催得雨落纷纷,无需浊酒祭天地。 涧底春泉鸣响,泉头栽种桃树。落红纷然铺满地,却不肯随水流向外飘零。 桃蹊北侧幽深静寂,竹坞深处枝叶萧疏。怎堪秋夜漫漫时,风雨更添悲戚吟。 曾闻南华真人,为吏于漆园之地。该是悟到忧虑如刀割,怅然倚几心境空明。 提篮往北岭西边,采撷香叶供煮茶。夜窗下饮一口顿生寒意,盘坐至晓不恋枕衾。 昔日赫曦台胜景,今移风采在此山岭。空阔四野无邻舍,日月星辰似倒映水中。 地势断处河川分,北流成荫凉溪涧。秀美山石得佳名,衷心敬慕不敢轻慢。 向南走下东岭坡,人说此是中溪道。最爱岩树盘曲枝,却怜石田生蔓草。 另一山岭有精舍,林峦清幽称绝妙。无事时往来漫步,清茶瓜果亦不必设。