怡轩歌
湛湛良秋，煜煜佳树。
开我怡轩，兄弟既具。
千里同心，吹兰断金。
矧我连气，后裾前襟。
鸿飞自南，有肃其行。
顾念徒侣，悲鸣徬徨。
浮云东西，顷刻万熊。
脂车在门，莫知所届。
图书四陈，短檠二尺。
秋风相提，夜以继日。
雀鼠营营，风雨凄其。
一隙不涂，摧倾继之。
虎豹堕地，气能食牛。
松柏盈尺，岁寒不忧。
来日大难，去日苦多。
今日何日，勖哉短歌。
白话文译文
清澈明净的深秋，光彩熠熠的佳树。打开我的怡轩，兄弟们已经齐聚。相隔千里也能心意相通，言语如兰，可断金石。何况我们本是同气连枝，像衣襟前后相连。大雁从南方飞来，行列肃整。它们回头顾盼同伴，悲鸣着徘徊彷徨。浮云飘向东西，顷刻间变幻万般姿态。油车停在门前，却不知将驶向何方。图书四周陈列，只有二尺高的短灯。秋风相伴，夜以继日。雀鼠纷纷扰扰，风雨凄冷。哪怕有一丝缝隙不填补，接着就会倒塌倾覆。虎豹刚落地，就有吞牛的志气。松柏虽仅盈尺，却不怕岁寒考验。未来的日子艰难，过去的日子苦多。今天是何日？且勉力写下这首短歌。