沙市监镇司马公

刘麟瑞 ·

荆水滔滔百尺浑,迩来浅缩漫潺湲。 木城联岸风轮吼,沙碛屯云火炬燔。 效死小臣怀绿绶,偷生大阃愧朱轓。 下官名姓君知否?涑水先生七世孙。

白话文译文

荆江的浊浪滔天百尺浑黄,近来水浅流缓漫淌潺湲。 战船如城沿岸相连,风帆呼啸似轮吼, 沙洲上烽烟如云屯聚,烈焰把夜空烧燃。 愿效死守的小臣怀揣青色绶带, 那怯懦偷生的大将愧对朱红车驾。 可否问您知否下官的姓名? 我本是涑水先生司马光的七世孙。