感寓 其六十五

朱诚泳 ·

忆初周穆王,天下恣观游。 八骏逐风雨,万里无停留。 瑶池觞阿母,玉帛朝诸侯。 琼浆侑天乐,白云起仙讴。 山川务穷览,邦家宁复忧。 徐方忽以兴,周鼎几不收。 亦有隋炀氏,黄金饰龙舟。 琼花作奇祟,妖氛满扬州。 至乐不可极,淫荒竟成休。 吁嗟后来者,能无览隋周。 茫茫天地间,无不有鬼神。 在下乃河岳,在天为星辰。

白话文译文

回忆当初周穆王,任意遨游天下四方。八匹骏马追逐着风雨,驰骋万里不肯停歇。他在瑶池与西王母举杯共饮,用玉帛召见四方诸侯。琼浆玉液伴着天上的仙乐,白云之间响起神妙的歌声。他立志看遍所有山川美景,哪里还会为家国忧虑?忽然间徐方(徐国)起兵造反,周朝的宝鼎险些不保。还有那隋炀帝,用黄金装饰龙舟。琼花竟成了奇异的灾祸,妖邪之气弥漫扬州。极致的享乐不可过分,荒淫无度终究走向灭亡。唉,后世的人们啊,怎能不借鉴隋朝和周朝的教训?茫茫天地之间,无处没有鬼神。它们在下界化为河岳,在天上化作星辰。