汉郊祀歌二十首 其二十 赤蛟

王世贞 ·

帝临渤,冲波却。 櫜天弧,张广乐。 赤蛟来,俛其角。 芬牢醴,旨且博。 胡以荐,酬海若。 露飘洒,云容裔。 澹复殢,灵之醉。 灵欣欣,来媵予。 应昌符,启甘澍。 报丰岁,多稌黍。 箱陈陈,万亿秭。 敕阳侯,波不芒。 导出日,际穷荒。 陈玉帛,至梯航。 赤蛟来,灵柔之。 千万祀,思祯期。

白话文译文

帝王亲临渤海,汹涌波涛退避。收起天弓弦,奏起宏大的乐章。赤色蛟龙飞来,温顺地垂下双角。祭品芳香醇厚,美酒甘甜丰盛。拿什么来献祭?答谢那海神。露珠飘洒,云彩舒卷。安详又沉醉,神灵已陶醉。神灵欢欢喜喜,前来伴随我。应和昌盛符瑞,降下甘甜雨水。回报丰年岁,稻黍堆满仓。粮仓层层叠叠,多达万亿亿。敕令阳侯神,波涛不起浪。迎接朝阳出,照耀到天涯。陈列珍宝丝绸,远方使者来朝。赤蛟自天降,神灵抚慰它。千秋万代祀,祈求吉祥时。