末五子篇 赵太史用贤
天地有完气，汝师乃钟之。
苦心为人纲，九鼎系一丝。
杜门从耕牧，欿然不矜持。
顺风礼空同，再拜称天师。
偃仰思立言，余工犹下帷。
百子杂毫端，弭节为我驰。
窃窥中兴象，在起八代衰。
本宁名家后，况复产郢里。
高倡白雪言，谁能不披靡。
弱冠白虎帷，授简平津邸。
绛灌中自疑，袁伏能无诋。
迁地迩长沙，移官逾二始。
一秉西京铎，洋洋复盈耳。
赐环夫岂难，怀璧不吾以。
屠郎天下才，著作日不休。
如叩海人居，一券万金酬。
错落多夜光，鱼目非所忧。
仰窥二都阈，恍与六代游。
麈尾有真铨，清言凌素秋。
芥彼区中士，释我薄书邮。
割荣差为力，挫名方乃优。
昔余游天雄，毫翰殊寂寞。
懋权起诸生，朗若鸡群鹤。
甫荐博士言，遽申风雅托。
歌鹿冠神京，仪鹓瑞阿阁。
逶迤霄汉表，犹能念丘壑。
词组垂光景，千秋纵挥霍。
季君何沉沉，长君正谔谔。
胡郎天挺豪，弱龄富篇咏。
突窥济南室，摆脱信阳境。
高岭秀繁条，何所不辉映。
顺风扬妙音，畴能不倾听。
沈思穷正变，广心饶比兴。
牛耳终自归，蛾眉竟谁并。
已睹千刃翔，徒劳众口竞。
白话文译文
天地间有一种完满的精气，你的老师正是凝聚了它。他苦心经营为世人树立纲常，就像用一根细丝系住九鼎。闭门谢客从事农耕放牧，谦逊而不自傲。顺着风势礼拜空同山，再次跪拜尊称天师。俯仰之间思考著书立说，闲暇时仍然放下帷幕专心写作。诸多学派的思想汇集于笔端，他停下脚步为我奔波。我暗中观察到中兴的迹象，在于振兴八代以来的衰微文风。赵本宁是名家后代，何况又出生于郢都文化之乡。他高唱《阳春白雪》般的雅音，谁能不为之倾倒。二十岁就在白虎观讲学，在平津侯府邸接受简册。像绛侯周勃、灌婴那样的武将自然怀疑他，袁盎、伏生之类的人怎能不诋毁。被贬谪到靠近长沙的地方，官职调动超过了两次。一旦执掌西京的教鞭，广博的学问又充满耳际。被召回朝廷难道很难吗？只是他怀揣美玉却不被任用。屠隆是天下奇才，著述每日不停。如同叩问海上仙人的居所，一张券契就能得到万金酬报。错落有致多是夜明珠，不必担心鱼目混珠。仰头窥探两都的门槛，恍然与六朝时代同游。挥动麈尾谈论真谛，清雅的言论超越素秋。视那些世俗之士如草芥，解脱了我繁冗的文书邮传。割舍荣耀尚需努力，挫败名声才是优等。从前我游历天雄，文墨十分寂寞。懋权从诸生中崛起，明亮如同鹤立鸡群。刚被推荐为博士，就立即申明风雅寄托。在京城歌唱《鹿鸣》，如凤凰般仪态出现在阿阁。虽身处云霄之上，仍能思念山林丘壑。片言只语垂留光彩，千秋万代尽情挥洒。季君多么深沉，长君正直敢言。胡郎天生豪迈，少年时便富有诗篇。突然窥见济南李攀龙的堂奥，摆脱了信阳何景明的格局。高峻山岭上繁枝秀丽，何处不相互辉映。顺风扬起美妙声音，谁能不侧耳倾听。深思穷尽正变之道，心胸宽广富于比兴。盟主之位终究归于自身，美人的眉目究竟谁能匹敌。已经看到千仞高翔，众口纷争只是徒劳。