寄汴韩豫斋

郑真 · 明

往岁曾看艮岳图，还夸形胜帝王都。 风流有客今三载，千里相望夜月孤。 秋风悄悄动荒埃，篱下黄花菊又开。 试问城头双过雁，中原何日定归来。

白话文译文

往昔曾见过艮岳的画卷，也曾赞叹那帝王之都的形胜。风雅如你，客居他乡已有三载，千里相隔，唯有夜月与我们遥遥相望。秋风悄然吹动荒原的尘埃，篱笆下的黄菊又已盛开。试问那城头双双飞过的鸿雁，中原何时才能平定，让你我归去？