夜宿吴原博太史修竹馆时与陈玉汝别

史鉴 ·

岁暮入城郭,揽衣独裴回。 出处自有时,人生安得偕。 顾惭鹑与鴳,不随黄鹄飞。 各各重自爱,冀以奉前规。

白话文译文

年末时分我走进城郭,提着衣襟独自徘徊。出仕与归隐自有其时,人生怎能始终相伴?惭愧自己如同鹌鹑与鴳雀,不能追随黄鹄高飞。各自珍重自爱吧,但愿能遵守往日的准则。