厓山吊古 其一

许炯 ·

中原杀气随胡马,南粤楼船作帝宫。 十万貔貅同捧日,一朝风雨尽从龙。 沧波渺渺英魂在,禾黍离离故国空。 千载神游知不远,翠华摇落海门东。

白话文译文

中原大地的杀伐之气随着胡人的战马席卷而来,南粤的战船竟成了皇帝的宫殿。十万勇猛的将士共同拥戴太阳般的君王,可一旦风雨突变,全都追随真龙沉入深渊。苍茫浩渺的波涛中,英烈的魂魄依然长存,而故国早已禾黍茂盛,只剩下一片空寂。千年之后,他们的神灵游历四方,想必离我们并不遥远——那翠华仪仗早已飘零,沉落在海门以东的波涛中。