白湖泥

孔武仲 ·

昔浮洞庭浪,今踏白湖泥。 水陆虽异趣,客程皆崄巇。 浮身无根株,转徙长路岐。 尝闻昔人言,欲以瓦为衣。 风雨辄不出,华堂安所栖。 我今南复北,扰扰亦奚为。 行役众所同,浩歌聊自怡。

白话文译文

曾经乘舟浮游洞庭浪涛,如今徒步跋涉白湖泥沼。水路陆路虽各有况味,旅途却都一样崎岖迢遥。漂泊之身如无根浮萍,辗转迁徙在漫长歧道。听闻古人有这样的言语:多想把瓦片当作衣袍。每逢风雨便不出门户,华美厅堂里自在栖居。我今南下北上奔波不止,如此劳碌究竟为何操劳? 行旅途程本是世人常态,且放声高歌聊以自遣逍遥。