题画送陈孝廉谦还吴
余昔在家日，闻子来观光。
今余游上国，子欲旋故乡。
相逢不忍别，又复留经月。
旅馆连秋风，行装拟明发。
楚尾与吴头，目断思悠悠。
如何同作客，君去我仍留。
执手立都门，都门日已暾。
绿芜江上路，黄叶寺前村。
四望长干迥，却念家山景。
亲舍白云边，野渡苍烟瞑。
别酒坐来醒，吟馀思颇清。
挥毫图小幅，聊复继离情。
明朝到泉石，见尽应相忆。
烦君好为藏，待我归添墨。
白话文译文
从前我在家乡的时候，听说你前来游学观光。如今我远游京城，你却要返回故乡。相逢时不忍分离，又一起逗留了几个月。旅舍里伴着秋风，行装已备好，打算明早出发。你在楚地之尾，我在吴地之头，极目远望，愁思悠悠。为何同是漂泊异乡，你却离去，我却仍滞留。执手站在都门外，都门外的太阳已初升。江岸上绿草如茵，寺院前黄叶飘零。四望长干一带空阔辽远，不禁想起家乡的风景。亲人的房屋应在白云边，野渡口暮霭苍茫。离别酒喝罢醒来，吟诗后思绪清朗。挥笔画下一小幅画，姑且延续离别之情。明朝你到了山石泉边，见到这画定会深深忆念。烦请你好好收藏它，等我归来再添上笔墨。