终南木落
金一罅，冬一觉。
晚弥明，叩灵药。
终南青冥，遥不可攀。
时雨中道，衣袂斑斑。
风色深，云气阴。
洗泥下玉，抱故人心。
犹有物如初雪之颜色，琉璃之净澈。
人不可予，天不可夺。
遍访扬州玉工为镂之，成楮叶，迷栖蝶。
三千大千世界一相逢，共此无往无来之时空。
刹那何久久，劫波何匆匆。
终于涕下，是有情者。
白话文译文
金光一道缝隙，冬日一场酣眠。暮年愈发明澈，叩问天地灵丹。终南山色接青天，遥远难以登攀。行至中途忽逢雨，衣衫尽染斑斑。风声渐沉，云影愈暗。洗去泥土现美玉，怀抱故人温暖心田。仍有事物如初雪般皎洁，似琉璃般通透纯净。人力无法赠予，天意不能夺走。寻遍扬州玉匠精心雕琢，制成玉雕的楮叶，连栖息的蝴蝶也为之迷眩。茫茫三千世界偶然相遇，共享这无始无终的永恒时空。刹那为何如此悠长，灾劫的浪潮为何这般匆忙。终究潸然泪下——这正是有情之人的宿命。