苦雨二首
风雨复风雨，萧条只暗窗。
昏沈真似病，垒块未能降。
亦有到齐酒，其如隔楚江。
出门觇雨色，檐滴正淙淙。
今春多骤雨，委巷绝经过。
跬步若为去，愁心当奈何。
岁年防桂玉，卑湿畏江河。
居食都无计，年来忧更多。
白话文译文
风雨一场接着一场，冷清萧瑟只有昏暗的窗户。昏昏沉沉真像生了病，胸中的郁结无法消解。虽然有酒可以解愁，却像隔着楚江一样遥远。出门去看雨势，屋檐的滴水正哗哗流淌。今年春天多暴雨，偏僻小巷断绝了行人。迈出一小步都难以前行，愁苦的心又能怎么办？年岁里要防备物价上涨，低洼潮湿处害怕江河泛滥。居住和饮食都没有办法，这一年来忧愁更加多了。