次韵张秀才

陈造 ·

风前病眼如挟沙,萧萧两鬓吹苍华。 翩然一马度平楚,时见碧溜浮梅花。 胡蝶蘧蘧恐非梦,乾鹊角角营其家。 哦君新诗念乡国,雁字一行天际斜。

白话文译文

风沙仿佛侵入了我病中的双眼, 两鬓萧疏白发在风中沙沙作响。轻快骑马穿过平坦的林木荒野, 时见碧绿溪流漂着点点梅花影。蝴蝶飞舞恍然似庄周梦未清醒, 喜鹊叽喳忙碌地修筑它的巢窠。吟诵你寄来的新诗思念着故乡, 一行雁字正斜斜划过遥远天边。