冬夜二首
长夜气始凄，木棉被重裘。
端坐思古人，寒灯耿悠悠。
是时病初间，背汗仍未收。
学业坐妨夺，田芜废锄耰。
高堂有老亲，遍身无完紬。
丈夫庇四海，而以俯仰忧。
口腹非所营，水菽吾当求。
明旦理黄犊，进我南冈舟。
我从省事来，过失恒十九。
喜怒朝屡迁，言为夕多苟。
平生昩慎独，即事甘掣肘。
孔子万世师，天地共高厚。
颜渊称庶几，好学古未有。
我才虽卤莽，服膺亦云久。
胡然弗自力，万化脱枢纽。
颓颜无复少，此志还遂否。
岁月岂待人，光阴隙中走。
念此不成眠，晨星灿东牖。
白话文译文
长夜开始变得凄凉，我盖着木棉被和重裘。端正地坐着思念古人，寒灯闪烁着微光。这时病刚好转，背上的汗还没有收干。学业因被耽误而荒废，田里长满杂草，锄头也闲置了。高堂上有年迈的父母，他们身上没有一件完好的粗布衣。大丈夫本该庇护天下，如今却为生计俯仰忧虑。口腹之欲并非我所追求，粗茶淡饭我应当去谋求。明天一早，我要去整理黄牛，驾船前往南冈的水路。自从我懂事以来，过失常有十分之九。喜怒无常，早晨还在变化，晚上说话又常常轻率。平生不懂得慎独，遇事总是甘愿被牵制。孔子是万世师表，与天地一样高厚。颜回被称为贤人，好学自古少有。我虽然才疏学浅，但衷心敬仰也已经很久了。为什么还不努力，让万物的变化脱离了我的掌控？衰老的容颜不会再年轻，这个志向还能实现吗？岁月不会等人，光阴在缝隙中流逝。想到这里无法入睡，晨星在东方窗户上闪烁。