焦桐篇寄李㤅伯慈铭
焦桐慕素丝，明镜照芳姿。
之子一相见，关山远别离。
秋风动萧晨，早凉生绮阁。
不恨秋风凉，但恨罗袂薄。
柔肌莹冰雪，美目耀春星。
谢彼脂与粉，还吾婉娈形。
秦女引凤吹，蜀客求凰操。
丝竹虽殊音，宫商本同调。
焚香理瑶徽，对镜扫蛾眉。
焦桐有时斫，明镜无时疲。
白话文译文
焦桐琴爱慕着素白的琴弦，明镜映照出她美丽的容颜。两人一旦相逢，却又隔着关山万里长久分离。秋风在清冷的早晨吹起，早来的凉意透进华美的楼阁。我不怨恨秋风的寒凉，只恨自己的罗衣袖太单薄。柔嫩的肌肤如冰雪般莹洁，明亮的眼眸像春夜里闪烁的星。抛开那些脂粉的妆饰，还我本来的柔美姿态。秦地的女子吹起排箫引来凤凰，蜀地的公子弹琴吟唱求凰曲。丝竹乐器虽音色不同，但宫商音律原本相通。点燃熏香，整理瑶琴的徽位；对着镜子，描画弯弯的蛾眉。焦桐木终有一天会被砍斫制成琴，而明镜却永远不会倦怠地映照。