偕丁雪塘任秋田孙彦清游柯岩
吾州山水奇，往往出残剩。
曹山既著名，何岩复擅胜，遥望山破碎，近即石散迸。
嵌缀亭馆凉，割剥丘壑劲。
繁林戴侧厂，修廊蟠曲磴。
崖深闻石气，水清见鱼性。
涧香渡幽花，岩音孕清磬。
洵足骋雅怀，况能逃暑病。
当年采山石，顽劣遭排摈。
岂知易世后，游屐名山盛。
乃知天地间，得失本无定。
名理既彻悟，寸心亦明净。
剧饮朋盍簪，陶然尽游兴。
白话文译文
我们这里的山水很奇特，往往在残剩的角落显出风光。曹山已经很有名了，而柯岩又独揽胜景。远远望去山体破碎，走近一看石头散落迸裂。亭台楼阁镶嵌其间透着清凉，山丘沟壑被开凿得险峻有力。茂密的树林覆盖着倾斜的崖壁，长长的回廊盘绕在曲折的石阶上。深谷里能闻到石头的清润气息，清澈的水中能看见鱼儿的习性。山涧飘来幽花的香气，岩石间回荡着清亮的磬声。这景致足够舒展高雅的情怀，更何况还能躲避暑热和病痛。当年开采山石时，那些顽劣的石头被抛弃排斥。哪里知道改朝换代之后，游人的足迹却让名山兴盛。这才明白天地之间，得失本来就没有定数。领悟了这番道理，内心也变得清明纯净。朋友们聚在一起痛快饮酒，尽情享受游玩的乐趣。