送章传道东归三十八韵
一日或数篇，数日哦一轴。
夫子之于诗，夜补昼不足。
长吟天地间，万象困题目。
天徒饱其才，而特馁其腹。
声名三十载，半百事场屋。
今年试春官，淡榜辄不录。
东风吹残花，客泪迸京毂。
回头谢青云，却抱来时玉。
河阳谒相公，每见辍饭沐。
赆金实空囊，礼遇骇僮仆。
遂游西诸侯，骑马度函谷。
长安寻素交，零落半丘木。
惟有终南山，相看似旧绿。
东李雅好客，既亲意转笃。
授馆如投家，晨杯继宵烛。
羸马残青刍，饥僮厌馀肉。
予方坐幕府，陷嫉苦流俗。
群吠耳且盈，介立趣颇独。
得君倍欢然，坦不置边幅。
论情虽云晚，闻谊固已夙。
二章初交锋，懦气令避缩。
自笑不量力，强和旋取衄。
从此遗形骸，留馔或脱粟。
有酒时招邀，共醉小轩竹。
论议到圣贤，道德富停蓄。
岂比篇章流，烟云绕心曲。
飘飖走边城，新禁察儒服。
戎帅不敢延，进退势俱触。
六月汗沾衣，几作穷途哭。
回来卧旅舍，所得不充欲。
乡思生秋蛩，轻装遽云促。
行当买淮田，晚岁谋退筑。
予材觉无庸，计虑亦既熟。
无资媚要权，与世背驰逐。
祗合从渔樵，胡为苟寸禄。
淮吴幸相望，有邻可容卜。
浩歌老吾生，争食任鸡鹜。
薄宦犹縻人，归飞羡黄鹄。
白话文译文
有时一天写数篇，有时数日成一轴。先生对于诗歌啊，夜晚补白天的不足。长声吟咏天地间，万物皆成笔下题目。上天只赋予才华，却偏让他饿肚腹。声名流传三十载，年过半百仍赴考屋。今年春试赴礼部，榜单无名总不录。东风吹落残花时，客泪洒遍京城路。回看青云渺茫茫，怀中仍抱来时玉。河阳拜谒老丞相，每见必停食与沐。赠金耗尽空行囊，礼遇惊呆小童仆。游历西方诸侯地，骑马越过函山谷。长安寻访旧知己，零落如荒丘半木。唯有终南山色在，相看依旧青青绿。东李向来好宾客，亲近之后情更笃。留宿如同归自家，晨起共饮继夜烛。瘦马嚼着剩余草，饿童厌弃 leftover 肉。我正身在幕府坐，遭嫉苦于世俗目。群犬吠声盈耳边，孤傲志趣偏迥独。得遇君后倍欢欣，坦率不拘虚礼数。结交虽说是较晚，听闻高义早已夙。初次诗章两相斗，我怯如遇强敌缩。自笑不自量力啊，强求和诗反遭辱。从此放浪形骸外，留饭常是糙米粟。有酒便相邀共饮，醉倒小轩翠竹处。议论直到圣贤道，道德深厚似停蓄。岂似寻常文人流，只绕心曲如云雾。飘摇走向边关城，新令禁穿儒生服。军中统帅不敢留，进退两难皆碰触。六月汗水湿衣襟，几乎穷途放声哭。归来卧在旅舍中，所得难填心所欲。乡愁起似秋蛩鸣，行装忽催云般促。将去淮水买田地，晚年谋划筑屋住。自认才能实平庸，思虑至此已成熟。无财讨好权贵门，与世相背驰远逐。只合追随渔樵隐，为何苟求微薄禄？ 幸有淮吴可相望，结邻而居能占卜。放声歌叹老此生，争食任由鸡鸭鹜。卑微官职犹缚人，羡那黄鹄归飞速。