塞外观音岩

戚继光 ·

朔庭喜见战尘收,石洞思从大士游。 不道受降唐节度,何如奉使汉通侯。 天垂台观三千里,雪染颠毛四十秋。 短剑萧森心尚赤,班超独倚玉门愁。

白话文译文

北方边塞欣喜地看到战火烟尘已经收敛,我心中向往着跟随观音大士去石洞中游历。别说那唐朝的受降城节度使有多威风,又怎比得上汉朝奉使西域的博望侯那样功勋卓著?天边树立的楼台观阁绵延三千里,而我的鬓发已被霜雪染白,历经了四十个春秋。手中短剑依然泛着森冷寒光,赤诚之心未改,我像班超那样独倚玉门关,满怀愁绪。