赠元晖

吴则礼 ·

南宫先生晚为郎,学语小儿说元章。 屋下架屋安足数,突过钟王妙如许。 平生韵语何处有,澜翻旧识论诗口。 不落钤锤或自憎,举似痴儿真敝帚。 谁当料理晋马曹,讵复酬答视愈高。 凭君快写拄板相,政应颊上加三毛。 阿晖讵独爱奇字,径割全牛烹大胾。 笔墨须论顾陆间,岂止远过杨契丹。 痿癯我作老摩诘,惟子堪任来问疾。 是事且置默然坐,舌端种种一时堕。

白话文译文

南宫先生晚年才当上郎官, 连学语孩童都知元章盛名。若只效仿前人何足称道, 你的笔墨早已超越钟繇王羲之精妙非常。平生诗韵何处寻踪迹? 恰似旧识谈诗口若悬河翻浪。不落俗套或许反招自疑, 拿来给痴儿看竟当敝帚遗弃。谁来打点这晋代马曹般的才情? 你酬答之间愈见境界高远。请快画幅拄笏板的肖像, 正该在颊上添三毫显其神韵。阿晖岂只爱好奇崛字句? 直如庖丁解牛烹煮大块淋漓。笔墨当与顾恺之陆探微并论, 何止远远胜过杨契丹的技艺。我这病骨支离的老维摩, 唯你能担当探病良医。诸事暂且放下默然对坐, 舌端万语千言霎时化作云烟。