杂诗 其十二
高松怀正气，挺特入空碧。
短棘无直枝，千钩未成尺。
松生倚云冈，棘散傍道侧。
道侧侵行人，牵衣去不得。
丝蔓乱附托，狐狸喜偃息。
美恶类相感，庸讵分知识。
秋风叶落时，碍眼如矛戟。
斤斧不得施，怅然空叹息。
白话文译文
崇高的松树怀着正直之气，挺拔高耸入云天。矮小的荆棘生不出笔直枝条，千钧重压也难成材尺许。松树生长在云绕的山冈，荆棘却散乱蔓延道旁。道旁荆棘侵扰行人，牵扯衣裳难通行。藤蔓胡乱攀附缠绕，狐狸在此安卧嬉戏。美丑善恶会互相影响，常人哪能轻易辨清？待到秋风吹落叶时，荆棘碍眼如同长矛铁戟。纵有斧斤也无法施展，只能怅然空自叹息。