行路难二首 其一
奉君琉璃杯，酌君琥珀酒。
听我高歌行路难，使君悲欢两无有。
君不见瞿塘水险天下无，扁舟夜过捷吹嘘。
蚕丛鸟道削如壁，驽骀经行百无失。
王良能谙六马情，十二衢中似镜平。
不知一旦生轗轲，鸾车辐折马尽惊。
吁嗟世事难自料，或有鬼神司权衡。
仪秦口辩周张吃，逢时皆可取公卿。
劝君酒，君莫辞，富贵荣华自有时。
白话文译文
奉上琉璃杯给您，斟满琥珀色的美酒。请听我高声歌唱《行路难》，让您的悲欢都暂时抛开。您没看见吗？瞿塘峡的水势险恶天下无双，小船在夜里飞渡却像吹口气般轻巧。那蚕丛山中的鸟道陡峭如刀削，劣马经过倒稳稳当当不出差错。王良精通驾驭六马的诀窍，在繁华大道上驾车如履平地。可谁知道一旦遭遇坎坷，鸾车的车辐折断，马匹受惊狂奔。唉，世间万事难以预料，或许真有鬼神在暗中操纵。张仪、苏秦靠口才周旋，用张仪、苏秦的巧辩周游列国，碰上时机都能谋取公卿高位。劝您再饮一杯酒，请您不要推辞，荣华富贵自有天命安排。