和曾涤生侍郎会合诗

罗泽南 ·

人生如荷露,聚散无常期。 矧当争战后,死生不可知。 寇盗起粤管,蚩尤扬天旗。 承平二百载,文武争恬嬉。 以此长驱入,天下喧鼓鼙。 江汉吼鼋鼍,金陵窟狐狸。 谁敢撄其锋,卵翼我黔黎。 天子诏令下,侍郎起南维。 水师驶凫鹢,陆师飞熊罴。 旧交入帷幕,经济酬所知。 老筠与腐公,朝夕参军机。 军旅我未学,末座聊追随。 忆昔癸丑夏,妖氛逼江西。 老筠偕我出,往助岷公威。 贼闻胆已落,一战旋解围。 筠车汉水回,我马吉水归。 共知才不逮,誓各隐衡嶷。 待郎何慇勤,葑菲不我遗。 更得塔将军,拔之由偏裨。 忠勇冠三军,士气随转移。 甲寅六月初,旌旗下湘矶。 洞庭倒巨浪,大江燃灵犀。 岩岩半壁山,滔滔富池湄。 长江沈铁锁,荆楚复藩篱。 射蛟浔阳江,王师欲东之。 胡为江水沸,长鬣鼓鲸鲵。 封姨吐鬼火,坚城顿雄师。 物论遂纷纷,尤吹腐公疵。 成败以论人,西施亦可媸。 蕲黄何迢迢,锁钥者阿谁。 贼旌复西指,鄂渚填积尸。 东道广与饶,浙闽路嵚巇。 贼又捣其虚,多方令我疲。 侍郎曰否否,祸者福之基。 丈夫誓许国,艰险复何辞。 旌节驻匡庐,楼船修彭蠡。 塔公拟西征,我兵靖东陲。 堂堂数路出,不自惜奔驰。 调度虽有方,未免伤睽违。 老筠知其故,翻然出书帏。 欲纡侍郎忧,用慰腐公思。 我方战信水,不得晤须眉。 斯人既未死,世事尚可为。 嗟哉贼势猖,六年已于兹。 长江几千里,嗷嗷鸿雁飞。 吴人或越奔,南人复北栖。 父子不相见,妻孥长别离。 何时清寰宇,大旱慰云霓。 普天儿女子,共作会合诗。

白话文译文

人生就像荷叶上的露水,聚散没有固定的日期。更何况处在战争之后,生死都不可预知。贼寇从广东兴起,像蚩尤一样扬起战旗。天下太平了两百年,文武官员都争着享乐嬉戏。因此他们长驱直入,天下到处响起战鼓声。长江汉水像鼋鼍在怒吼,金陵城里藏着狐狸一样的敌人。谁敢触犯他们的锋芒?只有我来庇护百姓。天子下诏令,侍郎从南方崛起。水军像凫鹢一样飞驰,陆军像熊罴一样勇猛。老友进入幕府,用经世济民的才学报答知己。老筠和我,早晚参与军机大事。军旅之事我未曾学习,只能坐在末座跟随。回忆癸丑年夏天,妖气逼近江西。老筠和我一起出发,前去帮助岷公扬威。贼兵听到消息已经胆寒,一战就解了围。老筠乘车回汉水,我骑马回吉水。都知道自己才能不足,发誓各自隐居衡山和嶷山。侍郎何等殷勤,不嫌弃我这微末之人。又得到塔将军,从偏将中提拔起来。忠诚勇敢冠绝三军,士气也随之转变。甲寅年六月初,旌旗抵达湘水边。洞庭湖掀起巨浪,大江上点燃灵犀。半壁山高耸,富池边水势滔滔。长江沉下铁锁,荆楚恢复了屏障。在浔阳江射杀蛟龙,王师想要东进。为什么江水沸腾,长鬣的鲸鲵在鼓动?风神吐出鬼火,坚城困住了雄师。舆论于是纷纷,尤其指责腐公的短处。以成败论人,西施也会被看成丑女。蕲黄多么遥远,把守关隘的是谁?贼旗又向西指,鄂渚堆满了尸体。东边是广信和饶州,浙闽的道路险峻。贼兵又攻击空虚之处,多方让我疲惫。侍郎说:不对,祸是福的基础。大丈夫发誓报国,艰难险阻又有什么可推辞?旌旗停驻在庐山,楼船在彭蠡修理。塔公准备西征,我率兵平定东疆。堂堂几路出兵,不惜自己奔驰。调度虽然有方,难免有分离的伤感。老筠知道其中缘故,毅然走出书斋。想要纾解侍郎的忧愁,安慰腐公的思绪。我正在信水作战,不能见面。这人既然没有死,世事还可以有所作为。可叹贼势猖狂,六年了已经如此。长江几千里,鸿雁哀鸣飞翔。吴地的人有的逃往越地,南方人又到北方栖息。父子不能相见,妻子儿女长久分离。何时才能扫清天下,大旱中盼来云霓。普天下的儿女,共同作这首会合的诗。