台城路 一病经旬,中秋将近,赋此阕兼怀晦窗、颖庐

王蛰堪 · 当代

一窗凉雨消残暑,西风乍传秋讯。 高阁佳盟,西湖俊赏,重忆香浓红嫩。 愁肠闷损。 怅雁影迷云,几番思忖。 半世尘踪,倩谁恩怨道分寸。 萦怀不堪念远,彩笺凭检点,前迹重认。 惹幻茶烟,牵情药裹,换尽无名孤愤。 沉吟未允。 甚一叶惊心,更添幽恨。 漫付阶蛩,烛痕邀梦稳。

白话文译文

一窗凉雨冲淡了残留的暑气,西风忽然传来秋天的消息。想起高阁上美好的约定,西湖边清雅的游赏,重新忆起花香浓郁、红艳鲜嫩的时光。愁绪郁结,心肠闷损。惆怅地望着雁影隐入迷云,反复思量。半生漂泊的踪迹,又有谁来分清恩怨的分寸? 萦绕心头的思念不堪回首远方,只能翻检彩笺,重新辨认往日的痕迹。茶烟勾起虚幻的旧梦,药裹牵动缠绵的情思,消散了所有无名的孤愤。沉吟犹豫,未曾释然。偏偏一片落叶惊动心弦,更添幽深的遗憾。任凭阶下蟋蟀的鸣叫相伴,摇曳的烛影邀来安稳的梦境。