元夔以诗留别用韵示之
密竹疏松一水边，高舂自占曲肱眠。
心如古井真无浪，迹似寒灰岂复然。
舌在未应甘寂寞，地偏犹可小回旋。
春风又绿池塘草，清梦从今只惠连。
渊明绕屋树扶疏，大似蓬蒿仲蔚居。
老矣强营三径菊，閒来未厌五车书。
诗成叹我同招隐，赋就须君敌子虚。
努力青云家世事，他年簪笔待严徐。
白话文译文
在水边，茂密的竹林与稀疏的松树相映成趣，傍晚时分我独自曲臂而眠。我的心像古井般平静无波，行迹如同寒灰不再复燃。我尚在人世，不应甘于寂寞；虽然地处偏僻，仍有回旋余地。春风又一次染绿了池塘边的青草，从今以后我的清梦只与知己相伴。房屋周围树木扶疏，宛如陶渊明的居所，极似张仲蔚隐居在蓬蒿中的样子。年老了仍勉强打理着菊花园，闲来无事从未厌倦博览群书。诗作写成，感叹我如同隐士；赋文完成，望你能才华匹敌。努力追求家族世代的高远志向，他年若能为官，期待与贤才共事。