僧房宴别故人还山中

王恭 ·

石林秪树隐层阿,却向空门别奈何。 残烛夜深泉影尽,离筵宾散月明多。 还山逸兴休鱼佩,避世闲踪卧女萝。 城郭云林从此别,晓钟声里唱离歌。

白话文译文

石林深处的寺庙隐藏在山峦之间,却在佛门之地与你道别,实在无可奈何。夜深了,残烛摇曳,泉水的影子渐渐消失;离别的宴席上宾客散去,只有月光格外明亮。你返回山中,闲适的兴致不再需要鱼佩官印;我避世隐居,闲散的身影与女萝相伴。从此城郭与山林各在一方,清晨的钟声里,我们唱起离别的歌。