冬日予与六人者游焦山谒圜禅师访瘗鹤铭断碑及焦公丹台怆然有怀兼柬朱陈二友陈方病目而朱校易未毕
平生纨绮场,宁食三年艾。
江山岂宿缘,老去尚馀爱。
兹晨幸休暇,共步青莲界。
风漪湛如熨,霜叶红可画。
道人喜客至,棐几共清话。
从容得一饱,老□□□□。
起遵岩下路,芒屦濯湍濑。
摩挲华阳碑,一读一感慨。
高名竟谁氏,陵谷已迁坏。
缅怀九转丹,吾老庸可待。
陈翁熬六药,朱郎研八卦。
虽云竹林集,尚欠二子在。
发春吾将遨,负约幸无再。
白话文译文
平生浮华名利场,宁愿苦守寒窗三年艾草香。 江山岂是前世注定缘?老去仍留眷恋长。 今晨幸得闲暇时,共步佛门清净地。 风过水纹平如熨,霜染红叶美如画。 禅师欢喜迎客至,竹几清茶闲话长。 悠然饱得山林趣,老迈愁怀暂相忘。 起身沿岩寻幽径,草鞋踏过碧湍濑。 轻抚碑上瘗鹤铭,每读一句一怅惘。 当年留名竟何人?山陵河谷已沧桑。 遥想仙家九转丹,我辈年老怎有望? 陈翁病眼熬药苦,朱郎校易研卦忙。 虽言此番竹林聚,犹缺二君在身旁。 待得来年春日至,再邀同游莫相忘。