西园十咏 澄碧亭
群木搴萝薜，泠然幽径通。
一亭偏傍水，四面总宜风。
地与市朝远，心将鱼鸟同。
避人焚草处，已作灌园翁。
朱栏围绿玉，天水澹空明。
雨歇蒲芽长，风来柳浪轻。
蓬瀛他日梦，濠濮此时情。
岸帻无尘到，何须更濯缨。
一泓终不竭，混混只如斯。
积润浇花圃，分津及玉池。
烹茶亭午后，漱齿月明时。
万国红炉里，幽人总不知。
池光摇赤日，鱼性正怀新。
汲井翻银浪，清渠蹙翠鳞。
桔槔看物变，升斗笑波臣。
试问临流者，兰亭第几人。
未赋归来句，还依五柳旁。
池平清镜晓，风澹翠眉长。
莺影迎朝旭，蝉声送晚凉。
清阴元不定，永日几移床。
竹炉烟似缕，新水井花明。
稍觉旗枪战，微闻风雨声。
开瓶倾露乳，解带吸云英。
何异卢仝宅，萧然茅屋清。
小园微雨霁，步屐出横塘。
荻苇丛生处，水禽相与翔。
幽栖元泽国，高咏即沧浪。
不待秋风起，莼鲈头已长。
家有荷锄仆，囊无入市钱。
垄畦才就列，青翠各依然。
雨过催新甲，宾来屡摘鲜。
汉阴机已息，高枕上皇年。
缥缈危楼上，鸾车路岂赊。
谁知虚白室，自近太清家。
何物堪长醉，仙童进晚霞。
下看人代速，木槿是空花。
台迥悬明镜，嫦娥欲近人。
御风鸣玉佩，度汉响冰轮。
灵药杵初歇，霓裳曲更新。
寥寥云水意，想像翠蛾颦。
白话文译文
各种树木攀附着藤萝薜荔，一条幽静的小路冷冷地通向深处。一座亭子偏偏靠近水边，四面都适宜吹风。这个地方远离尘世喧嚣，我的心境与鱼鸟相同。避开人群焚烧杂草的地方，我已经成了灌园的老翁。朱红的栏杆环绕着碧绿的池水，天空和水面淡远空明。雨停了，蒲草嫩芽生长，风吹来，柳枝轻盈摇摆。蓬莱仙岛是他日的梦境，濠水濮水是此刻的情怀。岸上敞开衣襟没有尘埃到来，何必还要去洗涤帽缨。一池水终究不会枯竭，混混浊浊地就这样流淌。积攒的湿润浇灌花圃，分出水流滋养玉池。午后在亭中烹茶，月明时漱洗牙齿。在天下万国如红炉般炎热时，幽居之人全然不知。池水摇荡着赤日的光影，鱼儿正怀着新生的意趣。从井中汲水翻起银色的波浪，清渠中蹙起翠绿的波纹。看着桔槔汲水感知物事变迁，嘲笑那升斗之水中的波臣。试问临水之人，兰亭聚会中是第几位？还没有写出归隐的诗句，依然依傍着五柳先生。池水平静如清晨的明镜，风淡时翠眉般的柳枝悠长。黄莺的影子迎着朝阳，蝉声送走晚凉。清凉的树荫本来不固定，整日里几次移动床榻。竹炉里的烟像一缕丝线，新水映着井花明亮。稍微觉得茶叶在杯中翻腾，微微听到风雨般的声音。打开瓶倒出如露的乳汁，解下衣带吸取云英般的茶香。这与卢仝的茅屋有何不同？清冷简朴。小园中微雨初晴，穿着木屐走出横塘。荻苇丛生的地方，水鸟相互飞翔。幽居本就在水泽之乡，高声吟咏就是沧浪之歌。不必等到秋风吹起，莼菜和鲈鱼已经长成。家中有扛锄的仆人，口袋里没有进城的钱。田垄菜畦刚刚整理成行，青翠的菜苗各自依然。雨后催促新芽生长，宾客来了多次采摘新鲜。汉阴的机心已经平息，高枕无忧如上古之民。在高耸的楼台上缥缈，鸾车之路岂会遥远？谁知道虚白的屋子，自然接近太清仙境。有什么东西可以长久沉醉？仙童献上晚霞。往下看人世代谢迅速，木槿花只是空幻的花朵。高台如同悬挂明镜，嫦娥仿佛要靠近人间。驾御清风响起玉佩之声，渡过天河响起冰轮之声。灵药刚刚捣完，霓裳羽衣曲更新。寥寥云水之意，想象中翠眉微蹙的样子。