严陵应仲章自杭寄书至赋此答之
故旧何悬绝，閒居欲反招。
幽并风雪紧，楚越水云遥。
短褐缁尘破，长镡宝气销。
门垣成隐逸，笔椟到耕樵。
逆旅呼灯夕，修闱彻棘朝。
囊书题荟蕞，发论献刍荛。
舌焰真熏灼，胸兵剧锻□。
乘轩南国鹤，解旋朔庭雕。
斡运天垂斗，飞腾海作潮。
荃兰骚地变，橘柚贡年凋。
色采黄金黻，音声徵角韶。
潜身甘蛰蠖，赋命类苕鹩。
筮仕龟无兆，攻经教有条。
秦灰完竹帛，汉粕味箪瓢。
画品翎毛贵，鸡场爪距骄。
文章通政理，道义胜官僚。
岁月嗟悠久，湖江耐寂寥。
花浓携酒榼，柳霁卖饧箫。
制虎摇金锡，驱鼋驾赭桥。
流连光景赏，播荡别离谣。
世笑乌非鹊，吾怜狗续貂。
呼号三刖璞，忼慨五陵镳。
落落山中桂，丛丛涧底苗。
依然百将略，付与霍嫖姚。
白话文译文
故人书信为何这般遥远难寻？我闲居乡野却想招回往日的欢欣。 幽并之地风雪正紧，楚越相隔水雾苍茫无边。 粗布短衣被尘世染黑磨损，长剑的锋芒也已黯淡沉潜。 门庭冷落终成隐逸之地，笔墨书简竟传到樵夫耕者之间。 逆旅夜宿时呼唤灯火的孤寂，科考场外守卫森严的破晓之前。 囊中书信题写着丛杂琐事，发表议论如同献上草野之言。 舌尖言辞似烈焰灼灼燃烧，胸中兵策更经千锤百炼。 南国的鹤曾乘华车高翔，北疆的雕亦解下战旗归田。 命运如北斗流转天穹，壮志似海潮奔腾激溅。 香草之地已随《离骚》变迁，橘柚贡品也随年岁凋残。 官袍的色彩是黄金黼黻，雅乐的音律奏徵角韶篇。 我甘心如尺蠖深藏蛰伏，命运却似苇丛小鸟卑微可怜。 占卜仕途未见灵龟吉兆，钻研经学方觉教理清严。 秦火余烬中竹帛幸得保全，汉儒糟粕里品味颜回瓢饮之贤。 画中翎毛珍稀显贵，斗鸡场上利爪争强好胜。 文章本应通达政事之理，道义终究胜过官场权变。 长叹岁月悠远流逝，江湖漂泊耐住寂寞云烟。 花浓时提着酒壶漫步，雨晴后吹起麦糖箫声甜软。 制伏猛虎摇动金锡禅杖，驱驾巨鼋铺就赭色桥面。 留恋风光需及时欣赏，漂泊中唱起离别歌谣缠绵。 世人笑我乌鸦非彩鹊，我自痛惜狗尾续貂的荒唐。 三次刖足的卞和哭璞玉，五陵骏马上的慷慨少年。 山间桂树清冷兀立，涧底丛苗茂盛芊芊。 依然怀揣百战韬略，且将它托付给霍嫖姚那样的英杰。