鹤山书院前为荷塘三即其小屿筑亭久矣春后八日始榜曰夫容州
严风吹衣落南土，手批■猱藉封虎。
缘山跨谷三里城，架竹编茆百家聚。
天公似为羁人谋，闭藏佳境城东陬。
介然用之便成圃，下视更得夫容州。
水间木末高下照，名字既同形亦肖。
自从羸豕伏群龙，红白相辉转明耀。
人怜风雪拘系之，委弃衰草蟠寒泥。
谁知烱烱含内美，正于槁瘁生光辉。
大书三字为吹送，唤起渠阳百年梦。
却疑二华痴绝人，身既隐矣名焉用。
白话文译文
寒风呼啸，吹动衣襟，我飘零至南方大地；手搏猿猴，力敌猛虎，尽显豪勇。依山跨谷，三里城池蜿蜒而起；竹为架、茅作顶，百户人家在此安居。上天好似怜惜漂泊之客，将这番佳景悄悄藏在城东角落。一心开垦，荒芜竟成园圃；俯首望去，更见芙蓉州如画风光。水波潋滟，树影参差，高低相映成趣；名既相同，形也相似，浑然天成。自那瘦弱的猪隐伏龙群之中，红荷白莲交相辉映，光华流转愈发明耀。世人总叹它被风雪困锁，弃于衰草，蜷缩在寒泥深处。谁知它目光炯炯，内蕴秀美，恰恰在枯槁憔悴之中绽放光辉。挥毫大书三字，随风远扬，唤醒了渠阳百年的悠长梦境。却笑那华山痴绝的隐者，身既归隐山林，虚名又有何用？