题王师尹宜晚楼

仇远 · 宋末元初

高捲书帘雨气寒,螺屏拥髻赴沧湾。 去天一握屋上屋,斜日几重山外山。 地展画图增暮景,风吹笑语落人间。 栖鸦已寂归云急,却怪云犹未得閒。

白话文译文

高高卷起书房的帘幕,雨后的气息透着微寒, 螺髻般的青山环抱着楼台,似要奔赴苍茫水湾。伸手仿佛能触碰天穹——这是屋宇之上的屋宇, 斜阳浸染着重峦叠嶂——那是山峦之外的山峦。大地铺展如画卷,暮色里更添意境悠远, 风儿捎来隐约欢语,轻轻飘落尘世人烟。归巢的鸦群已渐沉寂,流云却仍匆忙奔涌, 不由嗔怪那漫天云影,竟不肯稍作停闲。