同黎君选欧嘉可碧瓯亭纳凉分赋二首
碧玉瓯清浅,莲峰乍送寒。
千花随羽扇,一叶动危栏。
澹荡襟兼洗,幽除露欲漙。
谈玄无日夕,海色入观澜。
徙倚都无累,亭虚午气清。
客来话高枕,风入韵弹筝。
危坐能添絮,轻歌屡引觥。
采莲归未得,五月送秋声。
白话文译文
碧玉般的瓯杯里清水浅浅,莲花峰忽然送来阵阵寒意。千朵鲜花随着羽扇轻轻摇动,一片叶子触动了高高的栏杆。心胸淡泊如同被洗涤干净,幽静之处露水将凝未凝。谈论玄理不分昼夜,海色映入起伏的波澜。徘徊漫步毫无牵挂,亭中空旷午气清爽。客人到来聊着高枕无忧的闲适,风吹进亭子像弹筝般韵律悠扬。端坐时竟要添加絮衣,轻歌时屡屡举杯畅饮。想要采莲却未能如愿,五月里已传来秋天的声响。