虞美人三首
小楼十载枯禅里，日日书边醉。
偶然五柳出篱笆，那识篱边开著美人花。
斜阳细映于思长，两对千惆怅。
春心一掬欲留君，问汝春心一掬与谁人？名花万载通灵处，化作名姬去。
消魂帐下舞飘潇，舞到断魂帐下断头刀。
而今又过千年也，更向何方化？摧颓我亦楚王么？怕唱虞兮虞兮奈若何。
秋深万卉萧条尽，独立伶仃影。
黄花自是我家花，可许陪君一道住天涯？飘零岁岁吾倦矣，且住为佳耳。
不须更问住何方，只要美人花共菊花香。
白话文译文
小楼里枯坐禅修十年，终日伴着书卷沉醉。偶然像陶渊明一样走出篱笆，哪知篱笆边正盛开着美人的花。夕阳斜照，思绪绵长，两人相对，千般惆怅。春心一片想挽留你，试问你这片春心要留给谁？名花历经万载通灵之处，化作一位美人离去。在销魂的帐下翩翩起舞，舞到断魂的帐前、断头的刀下。如今又过了千年，你还要向何方化去？我也颓唐失意，难道是楚霸王吗？怕唱起“虞姬啊虞姬，奈若何”。深秋时节百花凋零殆尽，只有孤独的身影伫立。菊花原本就是我的花，可愿陪我一同去往天涯？漂泊多年我已厌倦，暂且住下来吧。不必再问住在何方，只要有美人花和菊花香相伴。