贺新郎 中秋雨与肖健饮大醉作
此醉君欣否？把横杯、生花冷石，一并吞受。
倚马骄行都几载？剩得囊刀锈垢。
幸我辈、犹非老丑。
捉肘狂歌惊莽雨，更倩君为我击泥缶。
频作舞，风破袖。
为君再起添青韭。
记当年、倒骑蹇马，山公醉后。
不许叨叨人世事，龙凤何如鸡狗。
愿此世、长和酒偶。
忽振颓襟扯秃笔，写胸中字字大如斗。
都跃出，环昊走。
白话文译文
这次醉饮你高兴吗？端起酒杯，连那生花的冷石也一并吞下。倚马挥毫的豪气已经多少年了？如今只剩袋中刀锈迹斑斑。幸好我们这些人还不算老丑。拉着胳膊狂歌，惊动了暴雨，还请你为我敲击泥瓦罐伴奏。频频起舞，风吹破了衣袖。为你再添一盘青韭下酒。记得当年像山简醉后倒骑劣马。不许唠叨人间世事，龙凤哪里比得上鸡狗。愿这一生永远和酒作伴。忽然抖擞破衣扯出秃笔，写下胸中字字大如斗。都跃然而出，环绕苍穹奔走。