西平乐慢/西平乐 中吕商过西湖先贤堂，伤今感昔，泫然出涕
岸压邮亭，路敧华表，堤树旧色依依。
红索新晴，翠阴寒食，天涯倦客重归。
叹废绿平烟带苑，幽渚尘香荡晚，当时燕子，无言对立斜晖。
追念吟风赏月，十载事，梦惹绿杨丝。
画船为市，夭妆艳水，日落云沈，人换春移。
谁更与、苔根洗石，菊井招魂，漫省连车载酒，立马临花，犹认蔫红傍路枝。
歌断宴阑，荣华露草，冷落山丘，到此徘徊，细雨西城，羊昙醉后花飞。
白话文译文
堤岸挤压着驿站亭台，路旁华表柱已倾歪，堤上老树依旧带着往日的颜色依依垂摆。雨后初晴红栏湿润，寒食节时绿荫清冷，我这天涯倦客终于重来。可叹荒废的绿野弥漫着平烟雾霭，笼罩旧日宫苑，幽寂的洲渚暮色里飘荡着尘土花香，当年那双燕子，默默相对着斜阳的光彩。追忆吟风赏月的往事，十年岁月，都化作梦中牵惹的绿杨柔丝纠缠在怀。从前画船云集如街市，艳妆丽影映着潋滟湖光，如今唯见夕阳西沉浓云晦暗，人事已改春光亦换。再没有人去苔藓根处清洗碑石，在菊井边追奠先贤，空自回想当年连车载酒、立马花前的盛况，恍惚还能认出几朵萎谢的残花傍着路边枯枝。歌声消歇宴席散尽，荣华如同草间露水，终究化为寂寥山丘；我在此久久徘徊，细雨笼罩西城天幕，仿佛羊昙醉后怅望落花纷飞的那份哀戚。