辛未闰四月即事 其一
閒居喜无事，冠栉每晨兴。
今朝鸠唤梦，疑是大雨徵。
万事虽颠沛，此兆常可凭。
须臾倒江湖，一扫蛮瘴腥。
雨罢有何好，环江数峰青。
蛟龙得时横，长堤豁然崩。
衰老甘寝寐，半夜闻雷声。
连冈万株松，漂零一毛轻。
雨意疑未已，浮浮晚云蒸。
咄哉造化儿，徒劳竟何成。
白话文译文
闲居最爱无事扰，梳洗总在清晨早。今朝斑鸠惊枕梦，疑是大雨征兆到。世间万事虽困顿，此兆常可作依靠。顷刻江湖倒悬泻，荡尽蛮瘴与湿潮。雨停何处风光好？绕江群峰翠色娇。蛟龙趁势横波过，长堤轰然塌如草。衰老年华甘稳睡，夜半惊闻雷声嚣。连绵山冈万株松，飘零恰似一鸿毛。雨丝似仍意未尽，暮云浮涌蒸林梢。老天爷啊真可笑，空劳一场为谁忙？